17 известных фраз, которые вырваны из контекста

17 фраз, вырванных из контекстаЭти фразы все мы хорошо знаем и постоянно употребляем в повседневной речи. Но всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником.

1. О мёртвых либо хорошо, либо ничего

«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», — изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты [VI в. до н. э.], приведенное историком Диогеном Лаэртским [III в. н. э.] в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов».

2. Любви все возрасты покорны

Цитата из «Евгения Онегина», которую часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте. Однако стоит прочитать строфу целиком, становится понятно, что Александр Сергеевич имел в виду совсем не то:

Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям:

В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.

Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след:
Так бури осени холодной

В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.

(далее…)

Кстати! Наньянчунь

Само выражение «наньянчунь» с китайского можно перевести по-разному: солнечная весна, удар весны и т.д. Слово это родилось спонтанно и не несет в себе какого-либо особенного значения, однако обозначаемый им ритуал в некотором смысле выдумкой не является.

Подробнее о технике «высасывания» энергии инь можно узнать из трудов, посвященных внутренней алхимии даосов а также тантризму. Я лишь процитирую замечательного ученого Мирчу Элиаде, чьи работы в некотором смысле стали основой мира «Нефритовой бабочки».

Наньянчунь«Другой метод достижения долгожития заключается в сексуальной технике, которая есть как ритуал, так и способ медитации…

…Даосская техника, «путь инь» одного из «Бессмертных», Ян Чжэна (I в. н.э.), заключается в том, чтобы «возвратить семя и тем самым подкрепить мозг». Это на деле тот же самый идеал специфически даосской невозмутимости: способ избегать расточения витальной энергии. Адепт должен осуществлять совокупление без извержения семени, так обеспечивается циркуляция внутри организма семени, смешанного с «дыханием»…

…В результате под пупком начинал формироваться «сокровенный зародыш» нового, бессмертного тела. Питаемый исключительно дыханием, этот зародыш развивался в «очищенном теле«, которое после кажущейся смерти адепта покидало труп и соединялось с другими «Бессмертными». Для «укрепления мозга» адепту надо получать как можно большее количество инь; вот причина, по которой он должен много раз менять партнерш; эта практика породила позднее коллективные «соединения дыхания»…

…Такая «оргия» была строго ритуализована; по сути, она восходит к аграрным церемониям доисторических времен…

…Некоторые искатели долголетия применяли метод, названный «вампиризмом» и не одобрявшийся ортодоксами. Прием заключался в высасывании жизнетворной энергии женщины, с которой происходит сближение: «эта проистекающая из самих источников жизни энергия прибавляла много лет жизни».

М. Элиаде «История веры и религиозных идей. Том второй: от Гаутамы Будды до триумфа христианства»

Об этом в «Нефритовой бабочке» не говорится явно, но да, ритуал «наняьнчунь» имел ярко выраженную сексуальную окраску. Вот так-то.

Страх перед конкурсами

challenge-73325_640Недавно спросили, собираюсь ли я участвовать в Конкурсе крупной прозы. И я с удивлением поймала себя на такой первой мысли: как? зачем? меня ведь будут читать и обсуждать!

Поймала, посмеялась… Вот серьезно, чего боится начинающий писатель, когда идет на конкурс? Внимания читателей? Развернутых отзывов? Что его роман читать станут?

На результаты данного конкурса лично мне плевать, победить не рассчитываю. И в данном случае это не ложная скромность. На всяких мелких Стоходромах и т.д. я действительно хотела победить и очень расстраивалась второму месту. А с ККП — глухо.  В общем, участвовать буду ради процесса, то есть поиска новых читателей и рецензентов, ни к чему не обязывающих отзывов, самопиара… Вроде бы сплошной профит. А все равно страшно.

В такие моменты я стараюсь думать о вселенной: о ее размерах, возрасте, пройденном пути и невероятном будущем. Какое значение для вселенной имеют мои книги? мой блог? мои «получилось/не получилось»?

Даже если зарываться только в человеческую историю, то и там отыщутся десятки тысяч лет, про которые мы ничего не знаем, люди, которые тоже пытались, учились, делали что-то… А мы даже не знаем их имен!

Так не все ли равно — в двадцать, тридцать или семьдесят лет? один роман, десять или сто?

Столько, сколько получится; так, чтобы было в радость, — вселенной все равно, мы сами себе судьи.

Ради процесса. Бесконечного.

Ну и счастья — всем, каждом, даром!

 

P.S. Как недавно вычитала в твиттере замечательного Constantine Lotos: The world is vast enough to fuck up all over it and still find a place where people will believe in you in the end.
То есть: мир достаточно велик, чтобы, облажавшись где-то по-полной, все равно найти место, где люди в тебя поверят

Нотр-Дам де Пари (народная версия)

Нотр-Дам де ПариСцена 1

Эсмеральда танцует на площади. На крыше собора сидят Гренгуар и Фролло, грызут семечки, смотрят вниз.
Гренгуар:
А хороша! Ведь чудо, спору нет!

Фролло *с сомнением*:
Ни к чёрту гран-батман, и пируэт
Скажу я честно, что-то слабоват.
Совсем не по стандарту шаг назад…
Халтура, лажа… Не на что взглянуть…

Гренгуар:
Зато фигурка – ах!

Фролло:
Конечно, грудь
Её пышна, изящен силуэт… –
Но у коровы легче пируэт!

Гренгуар:
Скользит четвёртой ножкой по траве…

Фролло
*аж подскочил*:
Четвёртой??? Их же вроде было две!
*с жалостью*
Я думал – египтянка… Но она
В Чернобыле, похоже, рождена.
О, бедное дитя! Увы, природа
Обидела не только Квазимодо…

Гренгуар *покосившись недоуменно*:
Эй, поп, ты пьян!

Фролло:
Да ни в одном глазу!

Гренгуар:
При чём тут девка? Я же про козу!
(далее…)

Люди на крыше

Забираясь как можно выше,
Ближе к солнцу, а может, к богу,
Люди ходят по мокрой крыше,
Видно, небо хотят потрогать.

Влажный воздух вплетая в строки
Проводов, что намного ниже,
Может, видят они далёких,
Тех, что я из окна не вижу?

Каждый день, три недели кряду.
Может, свили на крыше гнёзда?
Может, им это просто надо —
Вечерами смотреть на звёзды?

И, вздыхая порой чуть слышно,
Любоваться простым закатом?..

Вовсе нет. Люди кроют крышу:
Матом, битумом, снова матом.

 

Автор: Патрисия Томпсон

А.П. Чехов — Правила для начинающих авторов

chehovВсякого только что родившегося младенца следует старательно омыть и, давши ему отдохнуть от первых впечатлений, сильно высечь со словами: «Не пиши! Не пиши! Не будь писателем!» Если же, несмотря на такую экзекуцию, оный младенец станет проявлять писательские наклонности, то следует попробовать ласку. Если же и ласка не поможет, то махните на младенца рукой и пишите «пропало». Писательский зуд неизлечим.

Путь пишущего от начала до конца усыпан тернием, гвоздями и крапивой, а потому здравомыслящий человек всячески должен отстранять себя от писательства. Если же неумолимый рок, несмотря на все предостережения, толкнет кого-нибудь на путь авторства, то для смягчения своей участи такой несчастный должен руководствоваться следующими правилами:

1) Следует помнить, что случайное авторство и авторство? propos лучше постоянного писательства. Кондуктору, пишущему стихи, живется лучше, чем стихотворцу, не служащему в кондукторах.

2) Следует также зарубить себе на носу, что неудача на литературном поприще в тысячу раз лучше удачи. Первая наказуется только разочарованием да обидною откровенностью почтового ящика, вторая же влечет за собою томительное хождение за гонораром, получение гонорара купонами 1899 года, «последствия» и новые попытки.

(далее…)

Я создал тебя

Я создал тебя из слезы, из звезды,
Из шороха листьев, из горных лавин,
Из запаха в чёрной земле борозды,
Из льда, из величия рек и долин.
Из меха пантеры, из света луны,
Из лавы вулкана, огня, янтаря,
Из чистой спокойной озёрной волны,
Когда вечерами в ней тонет заря.
Из песни, из танца планет и светил.
Из гордости шпаги, из звона стекла
Я создал тебя. Я тебя сотворил.
И ты для меня откровеньем была.
Я создал тебя из земли, из воды,
Из воздуха, чище которого нет.
Я создал тебя – для любви и беды,
Для горя и счастья на тысячу лет.
Из голоса птицы, из бега коня,
Из самой искусной губительной лжи.
А ты – из чего сотворила меня?
А ты – для чего полюбила, скажи?

Это вечно

Руссо о «хейтерах»:
…Если ревнитель нравственности, перелистав сборник, почувствует отвращение с первых же его частей и в сердцах швырнет книгу, вознегодовав на издателя, подобная несправедливость меня ничуть не возмутит: может статься, я и сам поступил бы так на его месте. Но уж если кто-либо прочтет книгу до конца и осудит меня за то, что я выпустил ее, — то пускай, если ему угодно, трубит об этом на весь мир, но мне ничего не говорит: чувствую, что я не способен с уважением относиться к подобному человеку.
Haters-Gonna-Hate-Meme-Leonardo-12

Имхо, лучшая сцена расставания

Я не большая фанатка Ремарка, но это здорово!

«Теперь Волков понял, что Лилиан действительно хочет уехать.
— Душка, — сказал он, чувствуя, как у него перехватило дыхание, — ты не должна уезжать.
— Должна, Борис. Я хотела тебе написать. Вот смотри, — она показала на маленькую латунную корзинку для бумаги у стола. — У меня ничего не вышло. Я не смогла. Напрасные старания — это невозможно объяснить. Потом я хотела уехать, не попрощавшись, и написать тебе оттуда, но и этого я бы не смогла. Не мучь меня, Борис…
«Не мучь меня, — думал он. — Они всегда так говорят, эти женщины — олицетворение беспомощности и себялюбия, никогда не думая о том, что мучают другого. Но если они даже об этом подумают, становится еще тяжелее, ведь их чувства чем-то напоминают сострадание спасшегося от взрыва солдата, товарищи которого корчатся в муках на земле, — сострадание, беззвучно вопящее: «Слава Богу, в меня не попали, в меня не попали…»

(далее…)